1
00:00:10,510 --> 00:00:15,410
Hej, tati, chceš se mnou mluvit?
o něčem?

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,950
Ano, udělal. Jen se posaďte.

3
00:00:20,090 --> 00:00:21,090
Dobře.

4
00:00:22,970 --> 00:00:23,970
co se děje?

5
00:00:24,630 --> 00:00:28,830
Myslel jsem, že budeme mít pěkného nevlastního otce
- dcera mluvit, víš?

6
00:00:29,630 --> 00:00:30,810
Ale o čem?

7
00:00:31,130 --> 00:00:34,230
Můžeš mi vypnout telefon,
prosím?

8
00:00:35,250 --> 00:00:36,650
Jen se nechci nechat rozptylovat.

9
00:00:39,640 --> 00:00:40,820
Jo, jen to ztište.

10
00:00:42,760 --> 00:00:47,640
Tak jak... mám pocit, že ne
mluvil dost, víš?

11
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
Ó.

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,560
Právě jsme se poflakovali. mluvím s
ty však každý den.

13
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
Jo, ale ne víc než ahoj a ty
vědět.

14
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
Dobře.

15
00:00:59,060 --> 00:01:00,920
Jaký byl rybářský výlet?

16
00:01:01,500 --> 00:01:03,440
Byla to zábava. Hodně mě to bavilo.

17
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
To je dobře.

18
00:01:09,160 --> 00:01:16,160
Je to tak trochu, uh, asi je to cool
že, víš, ty

19
00:01:16,160 --> 00:01:20,420
ty a Steve jste byli, um,
flákat se, co?

20
00:01:21,260 --> 00:01:22,640
no jo,

21
00:01:23,880 --> 00:01:24,880
Chci říct.

22
00:01:24,940 --> 00:01:29,840
Protože jsem si neuvědomil, jako ty
víš, byl jsi do, víš, jako,

23
00:01:29,960 --> 00:01:36,680
rybaření nebo kempování nebo dokonce jsi byl,
jako, pracovat

24
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
ven.

25
00:01:38,490 --> 00:01:39,950
S ním taky, ne?

26
00:01:40,590 --> 00:01:46,450
No, jo, je fajn se s ním stýkat,
víš, jako... já

27
00:01:46,450 --> 00:01:51,430
znamená... Proč? Co?

28
00:01:51,790 --> 00:01:56,170
nechápu to. Co? Já ne... Cože
jsi... Jen jsem chtěl mluvit. já

29
00:01:56,210 --> 00:02:01,010
víš, jsem tvůj nevlastní táta. prostě cítím
jako by to bylo trochu divné, ty

30
00:02:01,010 --> 00:02:05,970
víš, chodil jsi s a
parta mých nejlepších přátel a... Co je

31
00:02:05,970 --> 00:02:06,970
je to špatně, však?

32
00:02:07,920 --> 00:02:14,220
Není to tak, že bych tam byl
já s ním.

33
00:02:14,500 --> 00:02:19,360
Chci říct, nechápu, jaký jsi.
Jo, ne, chci říct, právě jsi strávil

34
00:02:19,360 --> 00:02:25,780
víkend na jeho chatě u jezera s
jeho žena a jeho syn, že?

35
00:02:26,000 --> 00:02:27,220
Bavili jste se.

36
00:02:27,780 --> 00:02:28,820
No jo.

37
00:02:31,260 --> 00:02:33,340
Kolik ryb jsi chytil?

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,220
Nevím, asi tři.

39
00:02:37,600 --> 00:02:43,460
Tři? Jako okouni, pstruzi, sumci? všechny
že.

40
00:02:43,900 --> 00:02:45,080
Všechny? Oh, ano.

41
00:02:46,080 --> 00:02:53,080
Možná ne sumec, ale... já jen...
Víš, jsem tvůj táta a prostě jsem

42
00:02:53,080 --> 00:02:59,420
trochu znepokojený, protože, víte, já
Viděl jsem Sally, víte, včera v

43
00:02:59,420 --> 00:03:04,360
obchod s potravinami a ona nevěděla co
Mluvil jsem o tom, když jsem se jí zeptal jak

44
00:03:04,360 --> 00:03:05,460
rybářský výlet byl.

45
00:03:08,940 --> 00:03:12,000
Ona... No, měli přijít.

46
00:03:13,600 --> 00:03:14,900
Ale nepřišli.

47
00:03:17,400 --> 00:03:20,480
Um... Byli jste jen vy a Steve
víkend v této chatě.

48
00:03:21,780 --> 00:03:26,900
Co jste ještě dělali?
chytat ryby? Chytili jste se vůbec?

49
00:03:26,900 --> 00:03:30,800
ryby? Ne, ne, nic jsme neudělali
divné, tati.

50
00:03:31,160 --> 00:03:32,160
Mohlo by to být divné.

51
00:03:32,280 --> 00:03:36,430
Zastávka. Je dvakrát starší než ty.
Je v mém věku.

52
00:03:38,750 --> 00:03:42,390
Proč si myslíš, že je v pořádku šukat
takový starý muž?

53
00:03:43,230 --> 00:03:46,930
Vím, že to děláš. já vím
to je to, co děláš. Když jsem mluvil

54
00:03:46,930 --> 00:03:50,130
Steve o tom začal koktat
a jakoby zavěsil telefon.

55
00:03:51,650 --> 00:03:56,950
Um... Myslíš, že je v pořádku mě šukat
nejlepší přítel? Je to ženatý muž. jako,

56
00:03:56,970 --> 00:04:00,450
co... co to do tebe vjelo?

57
00:04:00,730 --> 00:04:02,250
A jako, lhát mi o tom?

58
00:04:04,830 --> 00:04:08,750
Proč nemůžeš jen randit, potkat se s a
chlap tvého věku nebo co?

59
00:04:10,090 --> 00:04:13,770
Nevím. Chci říct, můžu dělat cokoliv
chci.

60
00:04:14,130 --> 00:04:17,310
Řekli vám to lidé na internetu?
bylo v pořádku? Dostal jsi nějaký nápad?

61
00:04:17,310 --> 00:04:19,730
že... Co?

62
00:04:19,990 --> 00:04:22,890
Že si prostě nemůžu dělat, co chci?

63
00:04:23,290 --> 00:04:26,330
Chci říct, jsem plnoletý na to, abych si mohl dělat, co chci.

64
00:04:26,750 --> 00:04:29,970
Jo, pořád se mnou bydlíš a
Jsem tvůj nevlastní táta, takže...

65
00:04:30,330 --> 00:04:33,270
Pokud ne, nemůžu tě nechat dělat věci
takhle.

66
00:04:35,750 --> 00:04:40,390
A já ne... Upřímně, nemyslím
že tě Steve udělal, pravděpodobně. myslím

67
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
byl to asi tvůj nápad.

68
00:04:42,890 --> 00:04:46,830
Protože jsi se choval a
zatímco Proč si myslíš, že je to můj nápad?

69
00:04:47,350 --> 00:04:52,290
Myslím, že to asi bylo. Chci říct, je
jeho vina. Je to opravdu více jeho vina

70
00:04:52,290 --> 00:04:53,249
vaše.

71
00:04:53,250 --> 00:04:59,690
Ale já si jen myslím, že... Myslím, že já
musím trochu položit...

72
00:05:00,120 --> 00:05:03,760
Padla nějaká nová pravidla. Protože nemůžu
jsi kurva můj nejlepší přítel.

73
00:05:04,100 --> 00:05:05,100
Je to šílené.

74
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Je ženatý.

75
00:05:08,000 --> 00:05:08,979
Pojď.

76
00:05:08,980 --> 00:05:11,300
Co to děláš, tati? Pojď.

77
00:05:14,700 --> 00:05:15,720
Budu tě muset naplácat.

78
00:05:16,000 --> 00:05:17,640
to myslíš vážně?

79
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Ano, myslím to vážně.

80
00:05:19,260 --> 00:05:21,220
Ach můj bože, tati.

81
00:05:22,480 --> 00:05:26,040
Myslíš si, že jsi na mě příliš starý
naplácat tě? Jo, jsem na to moc starý

82
00:05:26,040 --> 00:05:27,120
abys mě naplácal.

83
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Ne, nejsi.

84
00:05:30,000 --> 00:05:31,140
Ano, jsem.

85
00:05:34,140 --> 00:05:38,580
Musíte... Nevím, co jiného
dělat, dobře? Takže je potřeba se učit

86
00:05:38,580 --> 00:05:41,940
že nemůžeš... Dělej, co chceš.

87
00:05:42,760 --> 00:05:44,520
Pokud chcete dělat, co chcete, vy
se může odstěhovat.

88
00:05:44,920 --> 00:05:51,400
No, nechci se odstěhovat, takže...
Ou!

89
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
Zastávka.

90
00:05:55,120 --> 00:05:56,940
Proč mě bereš tak těžce?

91
00:05:58,120 --> 00:06:00,540
Protože jsi šílená děvka. Konec
být divný.

92
00:06:01,000 --> 00:06:02,300
Nejsem divná. Je to zvláštní.

93
00:06:02,640 --> 00:06:05,740
Jsem tvůj táta. Jsem dobrý
táta. Dávám ti tu disciplínu

94
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
potřeba.

95
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
Tati, přestaň.

96
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Sundej tyhle.

97
00:06:12,840 --> 00:06:16,820
co to děláš?

98
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
plácám tě.

99
00:06:31,370 --> 00:06:34,130
Nech mě udělat svou věc a skončíme
brzy.

100
00:06:35,010 --> 00:06:36,770
Možná se něco naučíte, naučíte se
lekce.

101
00:06:38,930 --> 00:06:39,930
Co?

102
00:06:41,730 --> 00:06:47,130
Nebýt, nešukat starší chlapy a
lhát o tom.

103
00:06:49,510 --> 00:06:50,510
Proč zrovna mně?

104
00:07:05,610 --> 00:07:06,850
Jsme hotovi, když říkám, že jsme hotovi.

105
00:07:07,830 --> 00:07:09,110
No přestaň.

106
00:07:10,390 --> 00:07:11,850
nehodlám přestat. Proč?

107
00:07:12,570 --> 00:07:14,930
Protože trestání ještě neskončilo
ještě.

108
00:07:15,770 --> 00:07:20,270
No, měl bys přestat. Obracíš mě
na. Raději přestaň.

109
00:07:21,090 --> 00:07:22,110
Zapnu tě?

110
00:07:22,590 --> 00:07:23,590
Ano, jsi.

111
00:07:23,950 --> 00:07:26,870
Co? Jo, to je asi to, co chceš
stejně, jo?

112
00:07:27,670 --> 00:07:29,470
Hej, přestaň. Nedotýkej se toho.

113
00:07:29,970 --> 00:07:30,970
Nedotýkej se mého penisu.

114
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Proč?

115
00:07:32,690 --> 00:07:33,970
Dotýkáš se mého zadku.

116
00:07:34,600 --> 00:07:37,980
To je za trest. Není to na sex
a tak.

117
00:07:38,440 --> 00:07:40,080
No, řekl jsem ti, abys přestal.

118
00:07:41,980 --> 00:07:46,020
Já ne... Jsi zlá holka, jasný? Ne.

119
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
Nedělej to.

120
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
dobře,

121
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
možná jsem se taky trochu pobavil.

122
00:07:52,660 --> 00:07:58,500
Prostě nemůžeš... Oh, kurva.

123
00:08:01,180 --> 00:08:02,920
Ano, mohu. Nejsi můj táta.

124
00:08:03,530 --> 00:08:04,710
Jsi můj nevlastní táta.

125
00:08:47,239 --> 00:08:49,340
Ne, proč bych jí to sakra říkal?

126
00:08:57,500 --> 00:09:02,020
Pořád máš potíže
naplácal mě

127
00:09:05,819 --> 00:09:07,920
Sakra.

128
00:09:11,840 --> 00:09:13,080
oh,

129
00:09:13,820 --> 00:09:14,599
kurva.

130
00:09:14,600 --> 00:09:15,840
oh,

131
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
kurva. oh,

132
00:09:18,520 --> 00:09:22,560
kurva. oh,

133
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
kurva.

134
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
Sakra.

135
00:09:48,440 --> 00:09:49,820
Je tak dobrá, tati.

136
00:09:50,260 --> 00:09:51,520
Bože, jsem špatný táta.

137
00:09:52,280 --> 00:09:53,920
To je špatné. Měl bych to udělat.

138
00:09:57,120 --> 00:10:00,900
Bože můj.

139
00:10:02,360 --> 00:10:03,360
oh,

140
00:10:06,260 --> 00:10:07,260
kurva.

141
00:10:08,220 --> 00:10:09,360
Oh, dobrá holka.

142
00:10:31,420 --> 00:10:38,260
ach můj bože jo, podívej se na tyhle koule kurva
sledoval bych

143
00:10:38,260 --> 00:10:44,500
ty a máma, oh, jste špatní, to je opravdu
špatné kurva

144
00:11:13,450 --> 00:11:14,450
Mmm

145
00:12:52,970 --> 00:12:53,949
Dejte to dovnitř.

146
00:12:53,950 --> 00:12:55,770
Dej to do mě, tati.

147
00:12:56,070 --> 00:12:57,110
Sakra.

148
00:12:59,670 --> 00:13:01,210
Sakra.

149
00:13:03,630 --> 00:13:05,970
Sakra. Sakra, tvůj zadek je tak pěkný.

150
00:13:07,650 --> 00:13:08,650
Ó.

151
00:13:10,810 --> 00:13:12,470
Sakra, jsi o tolik vyšší než tvůj
máma.

152
00:13:13,470 --> 00:13:14,590
Sakra.

153
00:13:15,550 --> 00:13:17,150
Nikdy mě takhle nešuká.

154
00:13:18,190 --> 00:13:22,010
Bože můj. Bože. hodná holka.

155
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Odpověděl jsem na to.

156
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Udělám to se Stephenem.

157
00:17:42,190 --> 00:17:43,190
Ale ty...

158
00:18:48,229 --> 00:18:51,150
Nemůžu plakat.

159
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
Oh, nevychází.

160
00:24:55,330 --> 00:24:57,310
Jo, do pusy.

161
00:24:58,430 --> 00:24:59,430
oh,

162
00:25:01,030 --> 00:25:03,750
kurva. Bože můj.

163
00:25:04,410 --> 00:25:07,570
Sakra.

164
00:25:08,630 --> 00:25:09,950
Sakra.

165
00:25:10,830 --> 00:25:12,530
Sakra.

166
00:25:29,270 --> 00:25:30,810
Myslím, že bychom měli jít na rybářský výlet.

167
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
Jo?

168
00:25:32,770 --> 00:25:33,770
Jo.